LA TRIENAL DE ECHIGO-TSUMARI: UN ENCUENTRO CON EL ARTE EN EL JAPÓN MÁS RURAL

Javier Gutierrez • jul 24, 2024

En esta festividad, artistas provenientes de diversas partes del mundo coinciden para crear y exponer entre cien y doscientas obras de arte inéditas, que se añaden a las ya permanentes

  • Es una oportunidad sin igual para deleitarse con el talento nacional e internacional al tiempo que se contempla la campiña japonesa en una exhibición de más de 760 kilómetros cuadrados.

A cierta distancia de las grandes metrópolis se encuentra la región rural de Echigo-Tsumari en Niigata. Esta prefectura, la quinta más grande de Japón por área geográfica, está ubicada en la parte norte de la región de Chūbu en Honshu. Se extiende unos 240 km a lo largo del Mar de Japón y no solo es reconocida por el cultivo del arroz, la fabricación de sake o por su historia minera, sino que también destaca por sus singulares atractivos artísticos y culturales. Basándose en el concepto de que "el hombre está contenido por la naturaleza", esta área exhibe 760 kilómetros cuadrados de obras de arte contemporáneo que reflejan el encanto inherente de la región.

La esencia de Echigo-Tsumari
Cada
tres años, la Trienal de Arte Echigo Tsumari se celebra en la prefectura de Niigata durante el periodo de verano/otoño. El festival, se celebró por primera vez en el año 2000 como parte de un exitoso plan de revitalización para atraer visitantes a la región. El principal objetivo de la Trienal de Echigo-Tsumari es, además de reavivar las comunidades rurales, promover una relación armónica entre los seres humanos y su entorno natural.
La edición de este año dio comienzo el pasado
13 de julio. Durante este año, 85 nuevos artistas de más de 15 países mostrarán al mundo sus obras, sumándose a las instalaciones permanentes como La Casa de la Luz o El túnel Kiyotsu Gorge, en donde se exponen cerca de 200 obras. Aparte de estas exposiciones, en cada estación se realizan diferentes exposiciones y talleres abiertas para todo tipo de públicos.

Las obras de arte, distribuidas por más de 100 aldeas y localidades en las montañas y campos de la región, se integran a la perfección en el paisaje rural. La trienal presenta una amplia gama de instalaciones de arte contemporáneo, esculturas, arquitectura y otros proyectos multimedia. Participan tanto artistas de renombre internacional como emergentes, que crean obras específicas según la localización, inspiradas en la historia, cultura y naturaleza de la zona.
Una
característica distintiva de esta festividad es la participación activa de la comunidad local. Los residentes colaboran con los expositores proporcionando conocimientos locales, ayudando en la creación de las obras y asistiendo a ciertos eventos. Fomentando así un sentido de pertenencia y orgullo entre los habitantes de la región.

Impacto y relevancia
La
Trienal de Echigo-Tsumari ha tenido un impacto significativo en la región, atrayendo a cientos de miles de visitantes en cada edición. Este flujo de turismo cultural ha contribuido a la economía local y ha ayudado a revitalizar áreas que sufrían de despoblación y declive económico. Además, ha servido como modelo para otras iniciativas similares en Japón y alrededor del mundo, destacando el potencial del arte para transformar y revitalizar comunidades rurales.

Pasaporte de la trienal
Para poder
acceder y contemplar todas las exposiciones de la trienal lo más aconsejable es hacerse con el “Pasaporte de obras de arte”. Este “carné” permitirá a los viajeros ver cada una de las más de 300 obras de arte. Desde hace unos meses se puede adquirir este documento de forma online. El período de validez del pasaporte comienza el sábado 13 de julio de 2024 y se extiende hasta el domingo 10 de noviembre de 2024, fecha final de la exposición. Para conocer un poco más acerca de este pasaporte y sus condiciones, se recomienda a los viajeros visitar su página web.

Cómo llegar:
Se puede llegar a la sede del evento en
tren y en coche. Desde Tokio, los viajeros pueden tomar el tren bala Joetsu Shinkansen hasta la estación de JR Echigo-Yuzawa. Desde allí, cambiar a la línea Hokuetsu Express Hokuhoku y bajar en la estación de Tokamachi. Si los visitantes prefieren viajar en coche desde Tokio, estos han de tomar la autopista Kanetsu hasta la salida del intercambiador de Muikamachi y continuar por la carretera 253 hasta llegar al destino.

Sobre JNTO
La Oficina Nacional de Turismo de Japón (JNTO) es un organismo administrativo independiente del gobierno japonés cuya función es la promoción de Japón como destino turístico. En 2019 viajaron a Japón un total de 130.243 turistas españoles, (+9,5% con respecto al año anterior) y ya en 2023, el destino dio un paso firme hacia la recuperación con un total de 115.900 españoles viajaron a Japón, con un incremento del 627,7% respecto a 2022 y tan solo un 11% por debajo de las cifras previas a la pandemia. Tras la apertura de la primera delegación en España en marzo de 2017, la JNTO dispone de 24 oficinas en todo el mundo y está vinculada además a la Agencia de Turismo de Japón del Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo. La oficina de Madrid tiene competencias para la promoción turística de Japón en España y Portugal, y entre sus funciones se encuentra la asistencia a los profesionales del sector turístico en la promoción y el desarrollo de nuevos destinos e itinerarios o la participación en ferias y encuentros turísticos profesionales. Aparte, se encarga de ofrecer información y material a los turistas que deseen o vayan a viajar al país, colaborar y proporcionar información sobre Japón a los medios de comunicación y periodistas, promocionar el país como destino MICE y la realización de estudios del turismo emisor español hacia Japón.


https://www.japan.travel/es/es/
https://comunicacioniberoamericana.com/

Por Javier Gutierrez 18 sept, 2024
Para disfrutar de esta propuesta, una agradable barra con ese ‘menudeo’ que le da el nombre y un escondido salón perfecto para el deleite en un coqueto local con algo más de un año de vida y ubicado enfrente de Colósimo. Otra opción, disfrutar de un pincho de su mítica tortilla en la terraza de Ortega y Gasset. Para acompañar el plan tienen una amplia selección de vinos del sur por copas. Entre los imprescindibles: Chicharrones de Chiclana hechos en casa, Presa ibérica especiada, Berenjena asada y boquerones, Langostinos con nuestro ajillo, Bonito en escabeche, Carrilleras al estilo de los pueblos blancos…; y lo mejor, dejarse en manos de Ricardo y pedirle un menú con maridaje, porque Menudeo es mucho más que un picoteo.
Por Javier Gutierrez 18 sept, 2024
Pero, además, sus archipiélagos ofrecen un sinfín de atractivos y actividades para los amantes de la naturaleza, el deporte y la cultura.
Por Javier Gutierrez 18 sept, 2024
El Sport Hotel Hermitage & Spa , con sus servicios de excelencia , se perfila como escenario perfecto para el turismo MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions). Este sector ha evolucionado para convertirse en un segmento clave dentro de la industria turística , atrayendo a empresas y viajeros de negocios y eventos internacionales que precisan una atención a medida que garantice los más altos estándares de bienestar y privacidad . Este tipo de turismo se caracteriza por la organización de reuniones , incentivos , congresos y exposiciones que requieren instalaciones de altísima calidad y servicios de primer nivel , una combinación que se encuentra en elevadas cotas en Sport Hotel Hermitage & Spa , ubicado en Soldeu , el corazón de los Pirineos andorranos . Sport Hotel Hermitage & Spa no es solo un refugio de lujo en la montaña , ski in / ski out o lo que es lo mismo, enclavado en la base de la montaña , ideal para todo el año ; se trata de una referencia para el turismo MICE . Su arquitectura de alta montaña con interiores confortables y decorados de manera exquisita y con materiales nobles cuenta con una excelente estructura para negocios . Así, incluye salas de conferencias equipadas con la última tecnología y espacios versátiles para eventos , con lo que el resort se posiciona como el lugar ideal para acoger desde pequeñas reuniones corporativas hasta grandes encuentros o viajes de incentivos , ya que se puede reservar al completo si así se desea. Su capacidad para combinar un entorno natural impresionante a pie de las pistas de esquí de Grandvalira en invierno o el campo de golf a más altitud de Europa en verano , con instalaciones de lujo lo convierte en un destino atractivo para aquellos que buscan unir negocios con placer . Otro de los aspectos que diferencia a Sport Hotel Hermitage & Spa es su capacidad de organizar absolutamente todo lo relacionado con la experiencia MICE sin intermediarios : estancia , actividades deportivas , traslados y mucho más, lo que le posiciona como un referente en este tipo de turismo. “ En Sport Hotel Hermitage & Spa ofrecemos una experiencia integral, donde los viajeros de negocios y los grupos de empresa en viaje de incentivo o reuniones pueden disponer de las mejores instalaciones para trabajar, al tiempo que disfrutar de nuestro spa de 5000 metros cuadrados, de nuestros servicios de alta gastronomía, y actividades al aire libre exclusivas, como el esquí en invierno o el golf en verano, entre muchas otras actividades de naturaleza ”, explica José Luis Bonet , Director General del resort. “ Esta combinación de ocio y trabajo es lo que define la esencia del turismo MICE en Sport Hotel Hermitage & Spa, proporcionando a sus visitantes no sólo un lugar para trabajar, sino también un entorno donde el bienestar y la experiencia de lujo se integran en cada momento de su estancia ”. Uno de los pilares que hacen de la estancia en Sport Hotel Hermitage & Spa algo único y muy atrayente para el turismo MICE son sus propuestas gastronómicas , con su chef ejecutivo Jordi Grau al frente. El hotel cuenta con el único establecimiento gastronómico de Andorra con estrella Michelin : Ibaya , con el pluri estrellado Francis Paniego como chef asesor , que combina tradición con actualidad en su espectacular menú degustación . Además, cuenta con Koy Hermitage que, bajo la dirección del también estrellado chef japonés Hideki Matsuhisa , despliega ante el comensal la quinta esencia de la cocina nipona . Todo ello sumado a otras propuestas culinarias excelentes en otros espacios de restauración del resort. Como único Leading Hotel of The World en Andorra y perteneciente a la exclusiva cartera de socios de viajes de lujo de Virtuoso® , Sport Hotel Hermitage & Spa en Andorra es un destino privilegiado para el turismo MICE , atrayendo a un público exigente que busca calidad , exclusividad y experiencias memorables . Fuente: SERGAT Agencia de Comunicación https://www.hotelhermitage.sporthotels.ad/
Por Javier Gutierrez 18 sept, 2024
Todas estas características se ven reflejadas en la toma de decisiones de un viajero cuando planifica una escapada . Así lo ha demostrado un estudio* reciente de Kiwi.com , la empresa líder en tecnología de viajes . La pregunta del millón es: ¿cómo son los españoles cuando viajan? Los españoles se perfilan como viajeros frecuentes . Un 31 % afirma que en 2024 planea viajar dos o tres veces , por y fuera de Europa , mientras que un 26 % lo hará el mismo número de veces sólo por Europa . Un 17 % viajará más de tres veces , incluyendo escapadas fuera del continente . El 62 % de los encuestados en España afirma que viaja para descubrir nuevos lugares y culturas ; paralelamente, un 53 % también elige el descanso y la relajación como el principal objetivo de su escapada. Cerca de un 20 % viaja para visitar familiares y amigos . El turismo musical —viajar para asistir a un concierto— está siendo tendencia , tal y como se ha podido observar recientemente con el fenómeno Swiftie , y según los datos de Kiwi.com un 16 % de los españoles lo llevará a cabo este año . A la hora de decantarse por un destino u otro , un 45 % de los españoles prioriza el precio y la calidad del alojamiento , así como el aspecto cultural (historia, lugares por ver), y a ello le sigue el precio de los billetes aéreos , un factor determinante para el 38 % de los encuestados. En cuarta posición, figura la seguridad en el destino , esencial para un 31% de los participantes. Cuando toca planificar una escapada, un 35 % elige no organizar nada y dejarse llevar por la espontaneidad . Claro, lo que a algunos les resulta indiferente, a otros pudiera ocasionarles cierto grado de estrés, como perder el equipaje (según el 43 % ), no llevar la documentación necesaria (un 35 % teme olvidarse el pasaporte en casa ) o que cancelen el vuelo , lo que más preocupa al 28 % según los datos de Kiwi.com . De ahí que un notable 43 % aproveche los viajes en busca de paz interior y reconectar consigo mismos , lo que demuestra que la salud mental se ha vuelto una prioridad en todo aspecto de la vida. ¿Playa o ciudad? El pueblo ha hablado: un 34 % de los españoles prefiere rodearse de la naturaleza para escuchar el canto de los pájaros o el vaivén de las olas, mientras que un 22 % está más acostumbrado a los pitidos de los coches y su hábitat natural son las calles bulliciosas . El presupuesto , efectivamente, importa: la mayoría de los españoles, un 51 % , ha planificado sus viajes teniendo en cuenta el bolsillo . De hecho, algunos incluso han antepuesto las vacaciones a otros lujos . Y es que, como se suele decir, querer es poder . Si no es posible recortar en el alojamiento , siempre hay maneras de ahorrar en los vuelos . Por ejemplo, un 49 % reserva los billetes con meses de antelación , un 41 % usa plataformas como Kiwi.com para comparar precios, otros se muestran flexibles en cuanto a las fechas o las horas de salida , y algunos optan por viajar con equipaje ligero . Todo esto prueba que ni la inflación ni la subida de los precios frenan las ansias de los españoles por ver el mundo . *La encuesta ha sido realizada por STEM/MARK en nombre de Kiwi.com entre ciudadanos españoles , checos , eslovacos , húngaros , polacos , rumanos de entre 18 y 37 años que planean ir de vacaciones al extranjero por lo menos una vez en 2024. La encuesta es representativa por género , edad y región . Los datos se recopilaron entre el 13 y el 18 de mayo de 2024 con al menos 500 encuestados por país . Acerca de Kiwi.com Kiwi.com es una empresa líder mundial en tecnología de viajes con sede en la República Checa. El innovador algoritmo de Kiwi.com permite a los usuarios encontrar mejores opciones de rutas y precios que otros motores de búsqueda no pueden ver, realizando diariamente miles de millones de comprobaciones de precios en el 95% del contenido global de vuelos. Cada día se realizan 100 millones de búsquedas en el sitio web de Kiwi.com y en sus canales asociados. De media, se venden más de 70.000 plazas al día. Fuente: SERGAT Agencia de Comunicación https://www.kiwi.com/es/
Por Javier Gutierrez 17 sept, 2024
En el actual distrito de Ayvacık en Çanakkale , esta ciudad es uno de los retiros más bellos del Egeo . Rodeada de olivares centenarios y calas escondidas , la región ofrece una serenidad que es difícil de encontrar en otros destinos con mayor afluencia turística . La Ruta más “cool” del Egeo Con numerosas calas y playas como las de Kadırga , Sokakağzı y Sivrice , los viajeros tienen la oportunidad de sumergirse en las infinitas aguas azules del Egeo , además de descubrir otros lugares de singular encanto como el Antiguo Puerto , considerado una de las joyas más auténticas y vírgenes de este paisaje . La bahía de Kadırga , en particular, se distingue por su extensa costa con categoría de Bandera Azul . Aunque las orillas de Assos están mayormente formadas por grandes rocas , es común que los visitantes accedan al mar a través de muelles de madera . Cabe destacar que sus aguas, por su ubicación geográfica, son más frescas que las del Mediterráneo . Asimismo, Assos ofrece una notable variedad en cuanto a opciones de alojamiento , que varían desde zonas de acampada para excursionistas y acogedoras pensiones , hasta hoteles lujosos y boutique , que garantizan una estancia más que confortable.
Por Javier Gutierrez 17 sept, 2024
La isla se caracteriza por un paisaje único compuesto por volcanes, glaciares, géiseres, cascadas, termas naturales y campos de lava, entre otros.
Por Javier Gutierrez 17 sept, 2024
Esta promoción incluye una estancia de una noche en una habitación Classic, el desayuno buffet y dos entradas con audio-guía al museo; está disponible hasta el 30 de septiembre, excepto los lunes, debido al cierre del museo por trabajos de renovación. Además, su restaurante El Jardín presenta un menú diseñado por el Chef Miguel de la Fuente, inspirado en las obras de Sorolla; con un precio de 60 euros, se ofrece en horario de comida y de cena.
Por Javier Gutierrez 16 sept, 2024
Estas pinturas que decoraban antiguas tumbas de personas adineradas fueron descubiertas hace décadas, pero pocas personas las vieron. Ahora, están preservadas cerca del puerto deportivo de la ciudad.
Por Javier Gutierrez 16 sept, 2024
Según estimaciones preliminares, cientos de miles de personas visitaron los Juegos, tanto residentes de la propia ciudad , como turistas llegados de otras regiones del país . Más de 100 actos culturales tuvieron lugar en el Ethno-Aul , instalado en el entorno del hipódromo de Kazanat . Todas las regiones del país celebraron conciertos diarios , ferias de artesanía , exposiciones , concursos de aitys (arte de la improvisación), y el famoso fotoperiodista Jimmy Nelson instaló un estudio fotográfico en una yurta kazaja . También se instalaron yurtas de la UNESCO , UNICEF y Alageum . En la organización de los Juegos Mundiales Nómadas participaron más de 100 unidades de transporte , alrededor de 1.600 voluntarios que ayudaron a los participantes e invitados del evento y 1.500 representantes de medios de comunicación que cubrieron los Juegos.
Por Javier Gutierrez 16 sept, 2024
Como siempre, la experiencia incluye un menú degustación de picoteo cerrado, mucha diversión y jugar devanándose los sesos por 60 € persona. Es un plan perfecto para disfrutar con amigos, en pareja -también para romper el hielo en una primera cita- o un teambuilding. Las plazas son limitadas y ¡vuelan!.
Mostrar más
Share by: